P
Pr
Pri
Prim
Prime
Prime M
Prime Mi
Prime Min
Prime Mini
Prime Minis
Prime Minist
Prime Ministe
Prime Minister
Prime Minister a
Prime Minister an
Prime Minister and
Prime Minister and I</b
Prime Minister and I</bI</b
Prime Minister and II</bI</b
-
Prime Minister and II</bI</b -=
Prime Minister and II</bI</b -=E
Prime Minister and II</bI</b -=Ep
Prime Minister and II</bI</b -=Epi
Prime Minister and II</bI</b -=Epis
Prime Minister and II</bI</b -=Episo
Prime Minister and II</bI</b -=Episod
Prime Minister and II</bI</b -=Episode
Prime Minister and II</bI</b -=Episode 1
Prime Minister and II</bI</b -=Episode 10
Prime Minister and II</bI</b -=Episode 10=
Prime Minister and II</bI</b -=Episode 10=-
Prime Minister and I -=Episode 10=-
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle o
~Subtitle ol
~Subtitle ole
~Subtitle oleh
~Subtitle oleh "
~Subtitle oleh "T
~Subtitle oleh "Ti
~Subtitle oleh "Tim
~Subtitle oleh "Tim D
~Subtitle oleh "Tim Du
~Subtitle oleh "Tim Duo
~Subtitle oleh "Tim Duo A
~Subtitle oleh "Tim Duo Aj
~Subtitle oleh "Tim Duo Aju
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajud
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajuda
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan"
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" D
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Da
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Dar
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Dark
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkS
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSm
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmu
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmur
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurf
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfS
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSu
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub I
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub In
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~~</font
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~
Kau tahu yang mana kamarnya?
Di sini.
Ke sini.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: A
Penerjemah: Ak
Penerjemah: Akk
Penerjemah: Akka
Penerjemah: Akkar
Penerjemah: Akkari
Penerjemah: Akkarin
Penerjemah: Akkarin &
Penerjemah: Akkarin & p
Penerjemah: Akkarin & pu
Penerjemah: Akkarin & puy
Penerjemah: Akkarin & puyo
Penerjemah: Akkarin & puyoc
Penerjemah: Akkarin & puyoch
Penerjemah: Akkarin & puyocha
Penerjemah: Akkarin & puyochan
E
Penerjemah: Akkarin & puyochan Ed
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edi
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edit
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edito
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor:
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: q
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qy
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 &
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & b
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & ba
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & ban
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bana
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & banan
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & banana
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bananam
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bananami
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bananamin
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bananamintt</font
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bananamint
Aigoo, siapa ini?
Benar, dia istri Perdana Menteri.
Apa yang kalian berdua lakukan di hotel tengah malam begini?
Tidakkah kau tahu bahwa kelakuanmu ini benar-benar tidak sopan?
Siapa orang yang hendak ditemui istri Perdana Menteri di kamar hotel?
Perdana Menteri Kwon Yool.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Ini adalah peringatan 100 hari pernikahan kami, jadi saya mengajak istri saya keluar.
Apa ada yang salah?
Kepala Staf Kang, kerja yang bagus.
Ayo masuk.
Nyonya, kau yakin Menteri Park akan menemui Manajer Seo disini?
Tentu. Kalau tidak, untuk apa Sekretaris Bae memesan kamar hotel?
Aku adalah putri tunggal Grup Myeong Sim.
Bukannya menyewa tempat lain, berani-beraninya dia menggunakan kamar di hotelku sendiri.
Aku tidak bisa tinggal diam.
Manajer Seo, dasar perempuan berhati rubah!
Nyonya Park, dia akan menyesal karena telah berbuat seperti itu padamu.
Jangan khawatir.
Kali ini, kalian harus mendukungku.
Ya.
Satu, dua... Oh, ada yang datang.
Kita harus bagaimana?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kepala Staf Kang,
kau sudah bertemu Perdana Menteri?
Kenapa kalian semua bisa kemari?
Wartawan Scandal News Park Hwi Cheol memberitahu kita untuk kemari.
Sebenarnya apa yang terjadi? Kepala Staf Kang, bisa kau jelaskan?
Kepala Staf Kang.
Kau pasti berpikir bahwa semua ini adalah salahku,
karena itu kau marah padaku.
Jika kau benci padaku, benci pada perkataanku...
Aku tidak merasa ini salahmu, Nam Da Jeong.
Aku juga tidak marah padamu.
Tapi, aku hanya marah pada diriku sendiri.
Perdana Menteri.
Aku minta maaf karena kau harus menghadapi ini semua.
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Sebelum menikah, aku tahu hal seperti ini pasti akan terjadi.
Nam Da Jeong, tunggu.
Tidak. Karena aku sudah mengatakannya, lebih baik aku jelaskan semua.
Perdana Menteri, pernikahan ini terjadi karenaku.
Nam Da Jeong, jangan bicara lagi.
Tunggu, kalau aku tidak bicara sekarang, aku tidak tahu kapan aku berani mengungkapkan ini.
Kau mungkin tidak tahu seberapa besar aku mengagumimu.
Nam Da Jeong...
Aku benar-benar mengagumimu.
Walaupun ini hanyalah kawin kon...
Perdana Menteri.
Nam Da Jeong. Kau terlalu banyak bicara.
Ya ampun!
Halo.
Halo, Perdana Menteri.
Apa yang kalian lakukan disini?
Ini... Ini... Kami berada di ruangan yang salah.
Maafkan kami. Permisi.
Nyonya, tunggu kami!
Semoga sukses, Perdana Menteri.
Sungguh memalukan.
Nyonya, apa kau tidak salah kamar?
Bagaimana mungkin? 1324.
Aku sudah memeriksanya berkali-kali.
Tapi melihat Perdana Menteri saat ini, dia sudah punya keberanian.
Dan juga, aku tidak menyangka Perdana Menteri punya sifat seperti itu pada dirinya.
Aigoo. Kenapa sekarang kau malah bicara seperti itu.
Benar-benar.
Ke mana mereka pergi?
Apa Menteri Park ada di dalam?
Beliau sedang ada rapat dengan direksi. Mohon tunggu sebentar.
Bukankah dia menyuruhmu menunggu?
Lepaskan.
Kenapa tiba-tiba ada mereka di sini?
Tidak tahu.
Aku juga tidak yakin.
Ya, Manajer Seo.
Oh ya? Baiklah. Kami akan turun.
Wartawannya sudah pergi. Ayo pulang.
Perdana Menteri.
Apa tadi kau tahu mereka sedang bersembunyi di lemari pakaian?
Jadi kau menciumku hanya untuk menutup mulutku?
Tentu saja. Kalau tidak, untuk apa aku menciummu? Ayo pergi.
Tapi, pakai tangan saja sudah cukup. Kenapa kau harus menciumku?
Entahlah.
Tunggu...
Jadi saat kau memelukku dan mengatakan kalau itu bukan salahku,
itu juga karena kau tahu mereka ada di dalam?
Tentu.
Kau pikir aku memelukmu karena kau cantik?
Aku tidak punya pilihan lain.
Kau tidak punya pilihan lain?
Ok. Untuk menghiburku, kau memelukku.
Tapi jelas kau bisa menggunakan tangan untuk menutup mulutku,
tapi kau malah menciumku. Ini sudah melanggar kontrak.
Melanggar kontrak?
Kalau begitu, kaulah yang pertama kali melanggar kontrak.
Kau tidak ingat pernah bertabrakan bibir denganku?
Kejadiannya sama dengan itu.
Bagaimana bisa sama? Waktu itu kau memegang tanganku,
tapi kali ini tidak.
Aku ingat waktu itu aku memegang tanganmu.
Lupakan. Jangan dibahas lagi. Itu hanya tabrakan bibir.
Hanya tabrakan bibir?
Bukankah kau bilang bahwa jangan melakukan tindakan yang aneh?
Nam Da Jeong. Tentang hal ini...
Ini semua salahku? Apa yang sebenarnya kulakukan?
Kejadian hari ini jelas bukan salahku.
Ada apa dengannya?
Perdana Menteri, Kepala Staf Kang...
Kita bicarakan besok saja.
Ada apa dengan semuanya?
Kau pasti marah besar, makanya kau ada di sini.
Sudah kukatakan sebelumnya, targetku adalah Perdana Menteri, bukan Nam Da Jeong.
Benar. Itu yang kau katakan.
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Kau sendiri tidak pernah menjelaskan apa tujuanmu yang sebenarnya.
Jadi, apa kau berniat untuk terus seperti ini?
Kalau begitu, aku tidak punya pilihan lain.
Berikan bukti kalau pernikahan Kwon Yool itu rekayasa.
Jangan pikir kalau hanya ini saja.
Aku punya setiap percakapan denganmu sebagai bukti.
Dasar bajingan.
Setelah ini dipublikasikan, siapa yang akan lebih rugi?
Menurutku kau akan kehilangan lebih banyak karena kau memiliki lebih banyak yang dapat hilang.
Karena satu peristiwa buruk, kerja sama kita cukup sampai di sini saja.
Sangat disayangkan, tapi hubungan kita harus berakhir sampai di sini.
Kau pikir itu akan berjalan lancar?
Selidiki Kang In Ho.
Dia jelas tidak tahu kesalahan apa yang dia perbuat.
Benar-benar.
Apa kau akan terus bergumam seperti itu?
Aku pikir cukup.
Berlutut dan memohon saja kurasa tidak cukup. Apa katanya?
Berlutut dan memohon?
Siapa? Aku?
Konyol.
- Supir Sim. - Supir Sim.
Oh, baiklah.
Suasananya sedikit menyeramkan.
Jangan pedulikan dia. Dia terlalu membesar-besarkan masalah kecil.
Supir Sim, hentikan mobilnya.
Tidak usah. Jalan terus.
Aku mohon, tolong hentikan mobilnya.
Nam Da Jeong.
Lepaskan.
Kau mau ke mana?
Aku tidak mau bicara padamu.
Anda dilarang masuk.
Kenapa aku tidak boleh masuk?
Di atas 30 tahun tidak boleh masuk.
Dengan sekali lihat saja aku tahu kau di atas 30 tahun. Tidak... Tidak...
Tunggu, kau bilang di atas 30 tahun tidak punya hak untuk masuk?
Peraturan negara mana itu?
Maafkan aku, tapi aku harus masuk.
Ajussi yang memakai jas tidak boleh masuk.
Apa Anda tidak bisa baca?
Aku sudah bilang tidak. Tapi kenapa kau tidak mau mendengarkan?
Apa yang kulakukan sekarang?
Aku sudah mengawasimu dari tadi.
Kau datang kesini sendirian, kan?
Bagaimana kalau kita bersenang-senang?
Maaf, tapi aku sudah menikah. Aku bisa gila berada di tempat seperti ini.
Tunggu.
Lepaskan.
Kenapa wanita yang sudah menikah masih datang kesini? Jangan bohong. Ayo bersenang-senang.
Aku bilang, lepaskan!
Lepaskan!
Lepaskan...
Kenapa kau malah marah? Bersenang-senang sebentar saja.
Aku sudah bilang aku tidak mau. Lepaskan!
Siapa kau? Kenapa masih memegangnya?
Dan kau siapa menyuruhku melepaskannya?
Aku? Suaminya. Kau?
Aku?
Apa yang terjadi padamu?
Katanya, yang berjas dilarang masuk.
Kami harus meminjam baju ini dari toko seberang.
Sekarang aku melakukan apa saja demi kau.
Kalau begitu, kau pergi saja. Kenapa malah datang kesini?
Aku tidak mau bertengkar di sini. Ayo pulang.
Tidak mau. Perdana Menteri, kau saja yang pulang duluan. Aku masih mau bersenang-senang.
Nam Da Jeong.
Maaf. Maaf. Maaf.
- Oh. Kenapa kau lakukan ini? - Maaf.
Lepaskan.
Maafkan kami, Nyonya. Maaf.
Perdana Menteri, apa kau benar-benar melakukan ini?
Maaf.
Apa?
Setelah kupikirkan,
sepertinya ini salahku.
Bukan. Ini salahku.
Aku minta maaf.
Kalau begitu, kenapa kau malah berbuat seperti itu?
Lalu, kau pikir hanya dengan minta maaf semuanya akan baik-baik saja?
Jadi, apa lagi yang harus kulakukan?
Aku mau menampar mulut kasarmu itu.
Apa?
Baiklah. Kalau itu dapat membuatmu tenang...
Silahkan. Tampar.
Yang benar? Tampar?
Iya, silahkan.
Kau tidak boleh menarik kata-katamu lagi.
Iya. Tampar saja.
Oppa, belakangan ini kelakuanmu aneh.
Ini liburan, tapi kau selalu pergi keluar.
Jangan ikut campur urusan orang lain.
Jangan bilang, kau masih bermain band tanpa sepengetahuan ayah?
Kwon Na Ra, lihat saja.
Ayah? Apa itu benar ayah?
Kenapa kalian masih di sini?
Cepat tidur.
Ajumma, kenapa Ayah berpakaian seperti itu?
Oh, ada sesuatu hal.
Aku penasaran kenapa dia berpakaian seperti itu.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle o
~Subtitle ol
~Subtitle ole
~Subtitle oleh
~Subtitle oleh "
~Subtitle oleh "T
~Subtitle oleh "Ti
~Subtitle oleh "Tim
~Subtitle oleh "Tim D
~Subtitle oleh "Tim Du
~Subtitle oleh "Tim Duo
~Subtitle oleh "Tim Duo A
~Subtitle oleh "Tim Duo Aj
~Subtitle oleh "Tim Duo Aju
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajud
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajuda
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan"
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" D
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Da
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Dar
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Dark
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkS
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSm
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmu
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmur
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurf
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfS
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSu
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub I
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub In
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~~</font
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: A
Penerjemah: Ak
Penerjemah: Akk
Penerjemah: Akka
Penerjemah: Akkar
Penerjemah: Akkari
Penerjemah: Akkarin
Penerjemah: Akkarin &
Penerjemah: Akkarin & p
Penerjemah: Akkarin & pu
Penerjemah: Akkarin & puy
Penerjemah: Akkarin & puyo
Penerjemah: Akkarin & puyoc
Penerjemah: Akkarin & puyoch
Penerjemah: Akkarin & puyocha
Penerjemah: Akkarin & puyochan
E
Penerjemah: Akkarin & puyochan Ed
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edi
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edit
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edito
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor:
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: q
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qy
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 &
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & b
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & ba
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & ban
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bana
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & banan
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & banana
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bananam
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bananami
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bananamin
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bananamintt</font
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & bananamint
Joon Gi, ini aku.
Kau yang mencuri fotoku, kan?
Tidak. Kenapa kau tiba-tiba datang sambil marah-marah?
Aku juga tidak mengerti apa yang kau katakan.
Jangan melucu.
Kau yang mencuri fotoku dan kemudian menyerahkannya ke Perdana Menteri, kan?
Dan, kedatangan Perdana Menteri Kwon yang tiba-tiba di hotel
itu juga perbuatanmu, kan?
Seperti kata orang, lakukanlah perbuatan baik selama hidup.
Apa yang membuatmu melakukan perbuatan jahat itu?
Memangnya kau tidak malu?
Hei kau! Berani-beraninya kau meletakkan jarimu di depan mukaku!
Sebenarnya, siapa yang pertama kali merencanakan kejadian ini?
Kalau aku bertekad untuk menyelidiki ini, kau tahu apa yang akan terjadi padamu?
Hidupmu akan berakhir!
Apa? Kau tidak percaya kalau aku akan melakukan itu?
Anak ini...
Reporter Park. Aku yang salah.
Kau pantas mendapatkannya.
Apa yang barusan kau katakan, Wartawan Park?
Editor.
Aku sudah dengar semuanya. Tolong jelaskan.
Apa yang terjadi di hotel? Dan foto itu, apa maksudnya?
Ini semua gara-gara foto ini.
Sepertinya Wartawan Byeon memberikan ini pada Menteri Park.
Jadi, saya pikir saya harus menyelesaikannya dengan Menteri Park.
Saya tidak menyangka akan dijebak seperti kemarin.
Maafkan saya.
Ini bukan salahmu, Kepala Staf Kang. Ini semua salahku.
Menteri Park mengincarku.
Apa salahmu dan Nam Da Jeong?
Kenapa Anda tidak menanyakan mengenai foto ini?
Di mana foto ini diambil? Ada hubungan apa antara saya dengan Nam Da Jeong?
Anda tidak penasaran?
Aku pikir, ini hanyalah kawin kontrak.
Kalau saja yang ada di foto ini adalah istri sahmu dengan pria lain,
apa Anda tidak sakit hati?
Kalau saya sebagai Perdana Menteri, saya tidak akan membiarkan istri saya jatuh ke tangan pria tersebut.
Apa gunanya?
Ketika hatinya telah berpindah ke orang lain,
melakukan apapun pasti akan sia-sia.
Da Jeong.
Kepala Staf Kang, kau datang lebih awal.
Kemarin kau pasti kaget.
Maafkan aku telah membuatmu berada di situasi seperti itu.
Kepala Staf Kang, kenapa kau minta maaf?
Ini bukan salah Kepala Staf Kang.
Aku tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Apa kau benar tidak apa-apa, atau hanya pura-pura saja?
Apa?
Hanya karena ayahmu,
dan tanggung jawabmu untuk memenuhi kawin kontrak ini.
Aku tahu.
Tapi setelah apa yang kau alami kemarin,
aku merasa itu semua tidak adil untukmu.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Saat aku memutuskan untuk menikah dengan Perdana Menteri,
aku tidak pernah berpikir bahwa aku hanya akan mengalami hal bahagia.
Tapi aku juga tidak pernah berpikir akan ada kejadian seperti kemarin.
Bagiku, aku tidak tahu apakah karena aku naif,
aku hanya berpikir tentang hal yang baik saja.
Ayah bahagia, akupun bahagia.
Aku bahagia menjalankan peranku di rumah.
Selain itu, aku suka berada di sini.
Itulah alasan kenapa aku ada di sini.
Oh ya, kau pasti belum sarapan karena berangkat kerja lebih awal.
Ayo makan bersama.
Tidak perlu, Nyonya.
Sejak kejadian kemarin,
aku harus menjaga jarak dengan Nyonya.
Nantinya, aku tidak akan membuatmu berada di posisi sulit hanya karenaku.
Inilah yang terbaik yang bisa kulakukan.
Sampai jumpa.
Kepala Staf Kang.
Bisakah kita merasa nyaman seperti sebelumnya?
Sejak lama, aku suka bercerita dengan Kepala Staf Kang.
Aku merindukan saat itu.
Apa itu hanya mimpi?
Sayang.
Sayang, minum ini. Vitamin.
Kenapa kau tiba-tiba bertingkah seperti ini lagi?
Apapun yang membuatmu bahagia, aku akan lakukan.
Bukannya kau bilang kau akan pulang telat karena ada perjalanan dinas?
Kenapa kau pulang lebih awal?
Kau tidak suka kalau aku pulang lebih awal?
Tidak, aku senang. Senang sekali.
Jaga diri baik-baik.
Dia tidak bicara apa-apa, atau dia tidak tahu soal pertemuan dengan Perdana Menteri Kwon?
Kalau ketahuan, aku harus bagaimana?
Kenapa tiba-tiba kau ingin bertemu denganku?
Sepertinya, hubungan kita agak sedikit renggang.
Benar, kan? Nyonya?
- Ya. - Ya.
Oh ya, nanti akan ada bazar Tahun Baru.
Apa kalian mengajakku ke sini hanya untuk membahas itu?
Emm, bukan itu saja.
Sebenarnya, pertemuan kita di hotel kemarin itu,
aku harap Perdana Menteri pura-pura tidak tahu.
Nyonya, apa kau bisa bicarakan soal itu ke Perdana Menteri?
Kalian tidak usah khawatir.
Perdana Menteri bukan orang yang banyak bicara.
Tapi aku ingin tahu, apa yang kalian lakukan di hotel kemarin?
Oh itu. Kami dengar kalau Menteri Park Joon Gi dan Manajer Seo melakukan pertemuan rahasia,
- jadi kami ingin memberi mereka pelaja... - Nyonya!
Anggap saja kau tidak dengar apa yang dikatakan Nyonya Lee.
Sepertinya karena Menteri Park terlalu terkenal, jadi...
Itu bukan seperti Manajer Seo.
Mana mungkin wanita cantik dan pintar seperti Manajer Seo mendekati pria yang sudah menikah?
Tunggu...
Jadi maksudmu Menteri Park tidak punya daya tarik?
Bukan, bukan seperti itu.
Sepertinya Nyonya salah paham...
Atau maksudmu aku yang terlalu posesif dengan suamiku?
Tidak, tidak, bukan begitu.
Singkatnya, maksudmu, kau tidak ingin wanita itu ikut campur?
Kenapa banyak orang yang peduli pada wanita itu?
Apa maksudmu?
Kau tidak perlu tahu.
Tapi kalau kelemahanmu terletak pada wanita itu, aku tidak bisa berada di pihakmu.
Aku ingin tahu berapa lama kau bisa bertahan.
Perdana Menteri.
Mengenai masalah yang menimpa Kepala Staf Kang, tidakkah seharusnya ada klarifikasi?
Bagaimana kita mengklarifikasinya?
Dia adalah samchon-nya anak-anak.
Selain itu, dia tidak perlu melibatkan Nam Da Jeong dalam masalah ini,
membuatku lebih khawatir.
Saya membawa proposal.
Selama ini kita terlalu sibuk, sampai belum sempat melakukan pendaftaran pernikahan.
Sekarang kita harus mendaftarkan pernikahan itu.
Kepala Staf Kang akan mencari tahu penyebab dari masalah ini.
Hanya untuk kepentingan Perdana Menteri.
Nam Da Jeong, ada masalah?
Nyonya Na Yun Hee salah paham padaku?
Ya. Kemarin, dia sembunyi di kamar hotelku...
Ya ampun!
Dia berniat untuk memergoki Menteri Park dan Manajer Seo.
Aku rasa Manajer Seo harus tahu mengenai hal ini.
Benar-benar...
Tapi Manajer Seo, apakah Menteri Park ada...
Tidak ada apa-apa antara kami berdua.
Ya. Aku tahu itu.
Tapi sebaiknya kau lebih berhati-hati.
Mereka bekerja secara kelompok dan cukup kuat.
Aku tidak memaksa diriku.
Aku tahu kok.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Mata ganti mata. Gigi ganti gigi.
Apa aku harus berbuat sesuatu untuk membalas budi?
Tapi, apa kau datang ke kantor hanya untuk memberitahuku soal ini?
Um... Iya
Tidak perlu berterima kasih. Aku kebetulan lewat.
Di sini banyak mata yang mengawasi.
Nyonya, sebaiknya Anda bergegas untuk kembali.
Bagi Anda untuk datang dan pergi ke kantor suami
bisa membuat para bawahan Perdana Menteri memandang beliau secara negatif.
Aku mengerti.
Ah, Perdana Menteri pergi ke rumah sakit sendirian.
Benarkah?
Kalau begitu, aku permisi dulu. Sampai ketemu.
Perdana Menteri, selamat datang.
Besok adalah bazar Klub Lily...
Semua akan kubereskan setelah aku selesai.
Tunggu sebentar.
Kenapa jadi seperti ini?
Ini juga...
Kenapa tangan dan kakinya tidak sesuai?
Omo, bagaimana ini?
Lihat... Pastikan menghadap ke arah sini.
Lalu jahit pinggirannya.
Perdana Menteri, terima kasih telah membantuku.
Huh, aku membantumu bukan karena kau cantik.
Aku membantu karena kau kurang tangkas mengerjakannya.
Oh, begitu...
Oh ya, Perdana Menteri. Bagaimana dengan tugasmu?
Berjalan dengan baik?
Tugas itu bukan masalah.
Aku sudah menemukan solusinya.
Baguslah!
Lalu...
Perdana Menteri, apakah tugasmu berkaitan dengan Menteri Park Joon Gi?
Tidak bisakah kalian berdua berdamai?
Kalau bisa, tentu baik.
Tapi, itu sangatlah sulit.
Aku tidak bisa apa-apa. Nam Da Jeong, apa kau tidak takut akan situasi seperti ini?
Sama sekali tidak.
Kau ada di sini. Lagipula,
aku juga bukan tipe orang yang bisa diganggu.
Dan Perdana Menteri,
kemampuanmu berkelit, hebat juga.
Perayaan 100 hari pernikahan.
Bagaimana bisa terpikir olehmu?
Aku harus memberikan alasan yang masuk akal.
Tapi, sadarkah kau kalau 100 hari yang sesungguhnya adalah Sabtu ini?
Kau menghitungnya?
Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Sudahlah... Selesaikan semuanya sendiri.
Nam Da Jeong.
Ya?
Tidak apa-apa.
Apa yang ingin kau katakan?
Bukankah ada yang ingin kau katakan?
Nanti. Lain waktu saja.
Reporter Nam, ini kau jual 5.000 Won?
Bisakah kau jual habis? Ini banyak sekali!
Kau tahu, kejadian memalukan yang nyaris terjadi antara kau dan Perdana Menteri Kwon? Reporter Park yang menyelamatkanmu.
Tapi kau hanya memberi kita berita ekslusif bazar Klub Lily?
Ini yang terbaik?
Hee Cheol. Tanpa bantuanmu hari itu, Perdana Menteri dan aku pasti akan kesulitan.
Terima kasih.
Untuk apa?
Tapi nuna, apa kau benar-benar tidak ada hubungan dengan Kepala Staf Kang?
Tentu saja tidak. Dia selalu membantuku. Aku sangat berterima kasih padanya.
Baguslah.
Tapi sebaiknya kau berhati-hati.
- Hati-hati dengan para ajumma itu - Apa kabar?
Apa kabar? Selamat Tahun Baru.
Apa kabar?
Senang rasanya melihat kalian semua bisa datang.
Boneka-bonekanya kalian bawa?
Supir Kim.
Wow. Bagaimana kalian bisa membuat sebanyak ini?
Bagaimana kita bisa membuat sebanyak ini?
Dikerjakan oleh pegawai dry cleaning.
Begitu bisa juga.
Kalian siap menyambut pelanggan?
Apa yang perlu dipersiapkan?
Kau mengharapkan kita untuk membuat pa jun gae dan semacamnya? -=(Pa Jun Gae: sejenis Pancake)=-
Bagaimana mungkin?
Jangan-jangan kalian akan mengacuhkan perintah ketua klub?
Memangnya kenapa? Kau akan telepon Perdana Menteri dan memintanya untuk datang?
Mungkin aku akan melakukannya.
Sebenarnya Perdana Menteri sangat ingin datang, hanya tadi aku yang membujuknya untuk tidak usah datang.
Aku rasa aku akan telepon...
Jangan. Apa yang kau lakukan?
Membuat pa jun gae saja, kan?
Apa katamu, tak satupun yang terjual?
Nam Da Jeong.
Kapan boneka-boneka itu akan terjual habis?
Kalau kau khawatir, kemari dan bantulah sedikit.
Aku stress karena tak satupun yang terjual.
Nam Da Jeong, apakah kau tipe orang yang mudah menyerah?
Jangan-jangan kau berharap aku datang dan membantu menjualnya?
Maafkan aku mengecewakanmu, aku sama sekali tidak seperti itu.
Siapa yang menyuruhmu berjualan?
Aku hanya asal bicara.
Asal bicara.
Kau jual saja sebanyak mungkin...
Setelah terjual semua, aku akan mentraktirmu makan.
Benar? Kau sungguhan akan melakukannya?
Bukankah aku selalu menepati janjiku?
Aku sedang sibuk, aku tutup teleponnya.
Dia selalu saja kurang sopan.
Baiklah. Semua akan terjual hari ini.
Bisakah kita merasa nyaman seperti sebelumnya?
Aku berharap kita bisa kembali ke saat itu.
Tapi ini hanya ke-egoisanku.
Supir Sim. Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan menjemput Nyonya.
Karena hujan, Perdana Menteri menyuruhku untuk menjemput beliau.
Aku ada waktu, mari pergi bersama.
Aigoo. Sayang sekali.
Padahal Nyonya Perdana Menteri yang menjualnya. Kenapa tidak ada seorangpun yang membelinya?
Aku tahu akan begini jadinya.
Para istri konglomerat bersatu menjual boneka. Apa itu masuk akal?
Reporter Nam, kau memilih barang yang salah.
Ayolah Kepala Editor! Kau hanya memperburuk situasi.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku siapa sih? Nam Da Jeong.
Semua ini akan kubawa ke Myeong Dong dan menjualnya di sana. Jangan khawatir.
Di luar sekarang hujan. Apa masih bisa berjualan?
Kepala Editor!
Nuna, kita pergi dulu ya.
Sana cepat pergi.
Ah, yang benar?
Nuna, semangatlah.
Hati-hati.
Tapi Nyonya, istri Perdana Menteri tidak menjual satupun dari boneka itu. Kalian tahu?
Tentu saja aku tahu. Aku yang menyuruh teman-teman agar tidak ada yang membelinya.
Pengaruh Nyonya Na, memang berbeda.
Berani-beraninya dia menyuruh kita berjualan pa jun gae. Biar dia rasakan akibatnya.
Dia ada di sana. Mari kita lihat.
Baik.
Oh, hujan. Aku harus bagaimana?
Omo, maafkan aku. Siapa suruh kau menghalangi pintu masuk?
Meski begitu, apa kau bisa seenaknya mendorongku?
Aku? Aku tidak mungkin sengaja melakukannya. Kau kan bisa saja minggir.
Tapi, akan kita apakan boneka-boneka ini? Tidak ada satupun yang terjual.
Bukankah sudah kita katakan sebelumnya? Ini sama sekali tidak sesuai standar kita.
Kalian tidak perlu bingung soal boneka-boneka ini. Aku yang akan mengurusnya.
Apapun itu, terima kasih atas bantuan kalian semua. Dan, aku minta maaf.
Aku tidak bisa memenuhi harapan kalian.
Ke depannya, sangat mungkin aku tidak bisa memenuhi standar kalian.
Aku hanya berpikir, menjual barang-barang ber-merk di bazar, tidak sesuai dengan Klub Lily.
Aku tidak akan berkata begitu.
Yang tidak sesuai dengan Klub Lily adalah, istri Perdana Menteri.
Lagipula, Perdana Menteri Kwon tidak akan terus menjabat sebagai Perdana Menteri.
Ah, itu benar. Kenapa aku tidak berpikiran ke sana ya?
Kau sudah bekerja keras Nyonya Perdana Menteri. Mari kita pergi.
Kenapa masih di sini?
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle o
~Subtitle ol
~Subtitle ole
~Subtitle oleh
~Subtitle oleh "
~Subtitle oleh "T
~Subtitle oleh "Ti
~Subtitle oleh "Tim
~Subtitle oleh "Tim D
~Subtitle oleh "Tim Du
~Subtitle oleh "Tim Duo
~Subtitle oleh "Tim Duo A
~Subtitle oleh "Tim Duo Aj
~Subtitle oleh "Tim Duo Aju
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajud
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajuda
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan"
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" D
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Da
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Dar
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" Dark
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkS
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSm
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmu
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmur
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurf
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfS
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSu
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub I
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub In
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~~</font
~Subtitle oleh "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: A
Penerjemah: Ak
Penerjemah: Akk
Penerjemah: Akka
Penerjemah: Akkar
Penerjemah: Akkari
Penerjemah: Akkarin
Penerjemah: Akkarin &
Penerjemah: Akkarin & p
Penerjemah: Akkarin & pu
Penerjemah: Akkarin & puy
Penerjemah: Akkarin & puyo
Penerjemah: Akkarin & puyoc
Penerjemah: Akkarin & puyoch
Penerjemah: Akkarin & puyocha
Penerjemah: Akkarin & puyochan
E
Penerjemah: Akkarin & puyochan Ed
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edi
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edit
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edito
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor:
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: b
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: ba
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: ban
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bana
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: banan
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: banana
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bananam
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bananami
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bananamin
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bananamint
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bananamint &
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bananamint & q
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bananamint & qy
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bananamint & qyy
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bananamint & qyy66</font
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: bananamint & qyy6
Kau sedang apa, jadi kelihatan seperti orang bodoh?
Kepala Staf Kang.
Sini, biar aku saja.
Beri jalan!
Wow. Apa ini? Man Se pasti suka!
Ini sebabnya aku ajak kau kemari, untuk melihatmu tersenyum.
Ini. Kau sudah merasa baikan?
Ya. Makan sesuatu yang lezat memang bisa merubah suasana hati seseorang.
Akan aku makan semuanya.
Semakin lama aku semakin menyesalinya.
Kenapa bisa begitu?
Aku tidak tahu kenapa aku mengaku. Tidak mengaku dan tetap berteman jauh lebih baik.
Apa kita tidak bisa berteman saja?
Kepala Staf Kang, apa kita tidak bisa kembali seperti dulu?
Aku tidak mau. Aku tidak mau menjadi malaikat pelindung Nam Da Jeong ataupun temannya.
Kepala Staf Kang.
Aku bercanda.
Bukannya sudah kubilang? Aku sama sekali tidak akan membuat Nam Da Jeong malu atau risih.
Kalau Nam Da Jeong setuju, kita bisa kembali seperti semula.
Benarkah?
Kalau kau ingin kita berteman, kita akan berteman.
Kalau kau ingin aku menjadi malaikat pelindungmu, aku akan jadi malaikat pelindungmu.
Sampai akhir dari pernikahan kontrak.
Aigoo, Kepala Staf Kang kita menyebabkan sakit kepala.
Dia telah terpesona olehku. Kita harus bagaimana ini?
Aigoo. Itu benar. Jadi pusing nih.
Setelah pernikahan kontrak ini berakhir, aku akan menjadi janda paling terkenal se-Korea.
Saat itu tiba, apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu apakah hatiku bisa bertahan sampai saat itu.
Aku tidak berani janji.
Kepala Staf Kang, bolehkah aku seperti ini? Tidak terlalu kurang ajar?
Asalnya kau memang kurang ajar. Itu salah satu pesonamu.
Ya? Itu aku, benarkah?
Aku mengerti. Terima kasih banyak.
Apa itu tadi?
Itu tadi seseorang dari Balai Kota. Ada yang datang dan membeli semua bonekanya.
Sesuai dengan intruksi Perdana Menteri, semua boneka telah dibeli tanpa menyebutkan nama.
Bagus. Oh, jangan katakan apa-apa ke Nam Da Jeong.
Saya tahu. Oh ya, boneka-bonekanya masih ada di dalam mobil.
Setelah dicuci, mereka akan segera di sumbangkan ke panti asuhan.
Bagus.
Ayah! Ayah, ayo kita makan sandwich.
Tunggu, akan kupotongkan untukmu.
Mari kita tos!
Tolong bawakan ini ke Woo Ri.
Perdana Menteri juga harus coba.
Kulihat kau tidak lagi sedih.
Tentu saja. Acaranya sukses dan semua bonekanya terjual. Kenapa aku bisa sedih?
Oh iya? Bagus sekali kalau begitu.
Sebenarnya, aku sama sekali tidak berhasil menjual satu bonekapun.
Tapi tiba-tiba ada seseorang yang memborong semua bonekanya. Kira-kira siapa ya?
Mungkin saja orang itu mau berjualan boneka murah.
Yang jelas dia bukan orang yang cerewet.
Seseorang yang berbeda dengan orang-orang biasa.
Seseorang yang baik hati.
Siapapun dia, yang penting boneka-boneka itu terjual semua.
Oh ya. Karena sabtu ini adalah 100 hari peringatan pernikahan,
mari kita makan malam di luar.
Kenapa tiba-tiba mengajak makan di luar?
Bukankah aku sudah berjanji untuk membelikanmu sesuatu yang lezat jika semua boneka itu terjual? Aku pilih hari Sabtu.
Juga ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Asa!
Perdana Menteri, harus lezat dan mahal! Ok?
Aku rasa, ini harus dilaporkan ke Perdana Menteri.
Kau sudah datang.
Kau mencariku? Ini berkaitan dengan Kwon Yool?
Tidak. Aku hanya ingin berbincang-bincang dengan seonbae.
Seonbae?
Kenapa kau memandangku dengan aneh begitu?
Aku sekarang di sini sebagai hubae-mu.
Selagi di sini, bisakah kita bernostalgia tentang masa lalu?
Apa yang kau lakukan?
Dulu, antar jam pelajaran, bukankah kita sering duduk berdampingan seperti ini sambil berbincang-bincang?
Kau sudah lupa?
Seonbae, kau tambah tua. Aku masih ingat sewaktu kau menjadi idola para gadis di kampus.
Dilihat dari dekat seperti ini, kelihatan kalau keriputnya bertambah...
Seo Hye Ju, kenapa kau melakukan ini?
Seonbae pernah berkata, jika aku di sampingmu
kau akan menyerahkan segalanya?
Apa tawaran itu masih berlaku?
Kau melakukan ini demi Kwon Yool?
"Tidak peduli apapun, Kwon Yool harus dilindungi." Itu yang ingin kau sampaikan padaku?
Jawabannya nanti saja. Ada tamu.
Nyonya, Anda sudah datang. Aku meneleponnya dan mengatakan ingin bertemu.
Kau jangan salah paham, aku bisa jelaskan semuanya. Kau jangan berpikir yang tidak-tidak.
Bagaimana bisa tidak berpikir seperti itu? Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Bukankah dulu kau pernah bilang tidak tertarik pada pria yang sudah berkeluarga?
Sekarang sudah ketahuan kelakuanmu. Hari ini aku tidak akan melepaskanmu.
Jangan begitu.
Kau... Kau menghalangiku? Sekarang ini kau berada di pihaknya?
Tenangkan dirimu! Orang-orang melihatnya.
Sepertinya masih banyak yang akan kalian bicarakan. Aku permisi dulu.
Kau! Berhenti kau! berhenti kau!
Kau tunggu di sini sebentar!
Sayang! Sayang! Sayang!
Kau mengajakku ke mari demi ini?
Dibandingkan dengan apa yang kau lakukan terhadap Perdana Menteri, ini tidak ada artinya.
Memanggil Kepala Staf Kang dan Nyonya Nam Da Jeong ke hotel,
apa kau sudah lupa?
Meskipun Perdana Menteri bilang untuk melupakannya, tapi aku tidak bisa.
Meski ini berarti aku akan dianggap sebagai wanita jalang, aku tidak peduli.
Kau seharusnya berterima kasih tidak aku undang ke kamar hotel.
Kau memang bajingan.
Perdana Menteri mau mengatakan apa ya padaku?
Nam Da Jeong, atas kerja kerasmu selama ini,
aku sangat berterima kasih. Ini yang ingin kukatakan padamu.
Ah, tidak, tidak...
Perdana Menteri tidak mungkin bicara seperti itu.
Apa lagi yang harus kukatakan padamu, Nam Da Jeong?
Tolong, tolong jaga agar kamar selalu bersih.
Semua orang bisa melihat gaya rambutmu yang jelek itu!
Aku sudah katakan ini berulang kali.
Dia tidak mungkin mentraktirku hanya untuk mengatakan hal-hal seperti itu.
Jangan-jangan...
Nam Da Jeong, hari ini aku mempertaruhkan segalanya untuk mengungkapkan perasaanku.
Jadilah wanitaku.
Aigoo, Nam Da Jeong, kau berkhayal!
Sebetulnya apa ya?
Aku penasaran sekali.
Woo Ri, kau mau ke mana?
Ada apa dengan anak itu?
Ajumma, menurutmu akhir-akhir ini oppa bertingkah aneh tidak?
Dia pergi ke gereja.
Gereja? Woo Ri?
Aneh bukan?
Oppa, bukan orang yang suka ke gereja,
bukankah begitu?
Kwon Woo Ri, kau mau pergi ke mana?
Sangat aneh, kan?
Tapi Na Ra, kenapa kau ikut?
Kalau aku bisa menemukan kelemahan oppa, akan aku manfaatkan.
Gadis licik!
Ajumma, lihat itu.
Apa? Dia benar-benar ke gereja.
~ Tuhan, Kau Maha Pengampun. Tuhan, Kau Maha Pengampun. ~
Oposisi dari evaluasi ulang Pelabuhan Internasional mulai meningkat.
Forum-forum publik mulai menimbulkan reaksi dari kedua belah pihak.
Semua menjadi sensitif.
Jangan terlalu diambil hati.
Ini hanya sebatas perbincangan. Akan memberi gambaran tentang opini publik.
Ya.
Saya lihat, Anda mengosongkan jadwal untuk nanti malam.
Apa ada sesuatu?
Ya. Ada beberapa hal yang ingin kubicarakan dengan Nam Da Jeong.
Manajer Seo, kau sudah lama mengenalku.
Tidak peduli keputusan apapun yang aku buat,
kau selalu dapat mengerti.
Tentu saja.
Keputusan ini, berhubungan dengan Nam Da Jeong?
Aku... Sudah membuat keputusan.
Ajumma, kenapa kau ada di gereja?
Apakah kau memata-mataiku?
Aku tidak memata-matai. Aku hanya khawatir.
Tapi, tampaknya kau lebih pandai bernyanyi.
Apa bagusnya?
Oppa yang satunya jauh lebih bagus.
Kalian tahu, oppa yang satunya itu persis seperti Oppa Su Ho dari EXO.
Siapa namanya?
Tidak akan ku kasih tahu.
Kau harus mengatakannya.
Apa dia teman Oppa?
Dia sekolah di mana?
Kelas berapa?
Ayo cepat kasih tahu aku!
Ya, Perdana Menteri?
Siap untuk apa?
Oh iya, benar! Kita ada janji untuk keluar makan malam.
Tapi, Da Jeong tidak pandai menggunakan tangannya.
Kenapa dia membawakan begini banyak makanan?
Meskipun dia tidak terlalu pandai, tapi rasanya enak.
Tapi kau tahu...
Bagaimana... Bagaimana dengan anggota keluargamu yang lain?
Ayah meninggal saat aku masih kecil.
Ibu meninggal saat aku masih SMA.
Hyeongnim yang membesarkan aku.
Aigoo. Kasihan sekali!
Hyeongnim-mu yang baik kenapa bisa jadi begini? Sayang sekali...
Oh iya, Da Jeong tidak bisa datang hari ini karena ada acara.
Dia akan datang besok.
Iya, aku tahu.
Dia makan malam dengan menantuku, Kwon Yool.
Keluar makan malam?
Peringatan 100 hari pernikahan.
Aigoo. Cepat sekali ya.
Senang melihat Da Jeong diperlakukan sebaik ini.
Menantu Kwon benar-benar orang yang baik,
aku benar, kan?
Permisi, ada yang tahu hyeong-ku ke mana?
Barusan, ada seorang pria mengajak dia jalan-jalan.
Seorang pria?
Benar. Katanya dia kenal baik dengan hyeongnim Anda.
Hyeong!
Hyeong.
Kang Su Ho. Orang ini, hyeong-mu, kan?
Dia alasan kenapa kau sekarang ada di sisi Kwon Yool?
Katakan padaku. Alasan kau tidak jujur padaku...
Apa itu sebenarnya?
Haruskah aku memakai baju seperti ini?
Kelihatan bagus dipakai olehmu.
Saat kau memakainya, kau tidak akan dikenali siapapun.
Wow. Kita sudah sampai!
Ayo cepat.
Yun Ju, maukah kau menikah denganku?
Perdana Menteri, bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini.
Aku minta Supir Sim untuk memesankan tempat di mana kita bisa makan makanan yang enak.
Oh, menarik sekali.
Selanjutnya, ada Kwon Chong Ri dari Seoul.
Beliau ingin menyanyikan sebuah lagu untuk istrinya dalam rangka memperingati 100 hari pernikahan mereka.
Kwon Chong Ri, di mana Anda?
Ada apa ini?
Perayaan peringatan 100 pernikahan sudah seharusnya menjadi kenangan yang indah.
Kwon Chong Ri, Anda ada di mana?
Silahkan naik ke panggung sekarang.
Kwon Chong Ri, di mana? Tolong cepat kemari, Kwon Chong Ri.
Perdana Menteri, mereka memanggilmu. Cepatlah pergi dan nyanyikan sebuah lagu.
Menyanyi? Apa maksudmu menyanyi?
Itu bukan kau?
Sepertinya Supir Sim yang mengatur semua ini.
Supir Sim sudah kelewatan.
Kwon Chong Ri? Kwon Chong Ri?
Perdana Menteri...
Nama Anda sangat unik,
Kwon Chong Ri.
Tapi, wajah Anda terlihat tidak asing lagi.
Haha, bagaimana mungkin?
Aku bukan seorang publik figur.
Ya, itu benar.
Silahkan mengatakan sesuatu untuk wanita istimewa Anda.
Setelah itu, Anda bisa bernyanyi sepenuh hati.
Baiklah.
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Mmm...
Aku juga tidak tahu harus berbicara apa.
Sebelum menikah, aku berjanji kepada ayah mertuaku.
Aku tidak berjanji bahwa putrinya tidak akan mengalami kesulitan.
Aku tidak berjanji bahwa putrinya akan selalu bahagia.
Tapi aku berjanji bahwa putrinya tidak akan pernah menangis karena aku.
Tetapi, dia sudah menangis berulang kali.
Dia jauh lebih cantik saat tertawa.
Untuk istriku yang sering aku buat menangis dan tertawa.
Aku ingin mempersembahkan lagu ini.
~ Saat aku lelah, aku memikirkanmu. ~
~ Saat sedang berjalan, saat minum kopi, di kehidupan ini. ~
~ Sebelum kusadari, tiba-tiba aku merasa lelah. ~
~ Meski jika kita tidak bisa bertemu lagi. ~
~ Kau telah menjadi sumber kekuatanku. Ingatan akan dirimu, dekat denganku. ~
~ Selalu di sampingku, membuatku nyaman. ~
~ Saat kau pergi malam itu, ~
Aku ingin sekali terbang.
Menuju langit yang bertaburkan bintang.
~ Tidak ada siapapun. Tidak ada suara sedikitpun. ~
~ Seperti langit malam. ~
~ Terbang menuju langit yang jauh ~
~ Selamanya, tidak pernah kembali. ~
Terima kasih telah menggunakan subtitle DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menggunakan subtitle DarkSmurfSub Indoo</i
Terima kasih telah menggunakan subtitle DarkSmurfSub Indo
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Dia terpesona oleh seorang pemain piano.
Dia benar-benar mirip dengan Su Ho oppa.
Imut sekali. Senang bertemu denganmu.
Kwon Yool. Sebaiknya kau jaga keluargamu baik-baik.
Bukan aku saja yang ingin menyakiti Kwon Yool.
Siapa sebenarnya orang itu?
Aku.
Mobil yang di depannya adalah mobil suami wanita itu.
Demi hyeongnim, ada hal yang harus aku lakukan.
Yang ingin kukatakan pada Nam Da Jeong...
Aku ingin kau keluar dari rumah ini.
Kenapa tiba-tiba kau berkata seperti ini padaku?
Anda ingin melindunginya dari Menteri Park?
Karena menyukai Nam Da Jeong, Anda...
Yang melakukan itu bukan aku, tapi Direktur Na.
Sebaiknya kau berhati-bati.
Perdana Menteri.
-=Formulir Pendaftaran Pernikahan=-
-=Peringatan 100 Hari Pernikahan=-
-=Evaluasi kedua Pelabuhan Internasional Teluk Gimcheon. Terdapat perbedaan pendapat dalam semua lapisan masyarakt=-